برنامج فولبرايت的中文翻译
读音:
例句与用法
- 4- السيد لي كونغ دِنْ، البالغ من العمر 42 عاماً وهو مواطن فييتنامي متزوج، محامٍ بارزٌ مدافع عن قضايا حقوق الإنسان، وخريج جامعة مدينة هو شي مِن وكلية هانوي للحقوق، وهو باحث في إطار برنامج فولبرايت من جامعة تولان.
Le Cong Dinh, 42岁，越南国民，已婚，着名人权律师，毕业于胡志明市大学和河内法学院，及杜兰大学富布莱特基金学者。 - وتفيد وزارة خارجية الولايات المتحدة أنها علقت برنامج فولبرايت للتبادل الثقافي، نتيجة للغزو السوفياتي لأفغانستان()، مُحدثة بذلك أثرا في المعاهدة التي ترعى ذاك البرنامج في أفغانستان، والتي لا تتضمن أية أحكام تتعلق بالنزاعات المسلحة().
美国国务院指出，由于苏联侵略了阿富汗，因此美国中止了富布赖特交流计划， 从而影响了关于在阿富汗实施该计划的条约，虽然条约并没有列入关于武装冲突的任何条款。 - وتشمل المبادرات الأخرى إعادة إنشاء برنامج فولبرايت في ميانمار، وتحفيز إقامة الشراكات بين الجامعات والقطاع الخاص التي تضم مؤسسات تجارية من الولايات المتحدة ومؤسسات التعليم العالي من كلا البلدين بهدف تلبية الاحتياجات الإنمائية الماسة، وتوفير الدعم المحدد الهدف الرامي إلى تعزيز الشفافية والإدارة الرشيدة في قطاع الصناعات الاستخراجية.
其他援助包括，在缅甸重新设立富布赖特奖学金计划，促成美国企业和两国高校建立大学和私营部门之间的伙伴关系以应对重大的发展需求，以及提供定向支持以促进采掘部门的透明度和善治。